The Gutenberg editor relies on the REST API, so both post types and taxonomies require the show_in_rest parameter be set to true when registering them. Your post type has this, but it’s missing from your taxonomy.
Author: admin
Hello world!
Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!